Jeremy Denk explores Romantic-era love triangle in Celebrity Series virtual recital on September 21, 2020